ചിത

Blog Post No: 363 -

 

ചിത

(ഒരു പഴയ ഓര്മ്മ)

 

വര്ഷങ്ങള്ക്ക് മുമ്പ് -

''പ്രേം, വാട്ട്‌ ഈസ്‌ ചിത ഇന് യുവർ ലാംഗ്വേജ്?''

ഒരു പഴയ സഹപ്രവര്ത്തക, പാര്സിത്തരുണി എന്നോട് ചോദിച്ചു.

ഞാൻ അതിന്റെ ആംഗലേയപദം പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവൾക്കു പിടികിട്ടിയില്ല. 

വിശദീകരിച്ചു - വിറകുകൾ കൂട്ടി വെക്കുക, അതിനു മുകളിൽ ജഡം, പിന്നെ തീക്കൊളുത്തും.

''യു ഡോണ്ട് നോ.''  അതും പോരാഞ്ഞു, ഹിന്ദിയിൽ ഇത്രയുംകൂടി കൂട്ടിച്ചേര്ത്തു: 

''തും ബുദ്ദു ഹേ.''  അതും പറഞ്ഞു അവൾ നടന്നു.

ഞാൻ ഫൂൾ ആണെന്നോ.  പുറകെ പോയി ഒരടി വെച്ചുകൊടുക്കാനാണ് തോന്നിയത്. പെണ്ണായിപ്പോയില്ലേ.

 

പിറ്റേ ദിവസം, അവൾ വന്നു  പറഞ്ഞു - ഐ ഗോട്ട് ഇറ്റ്‌ - ബാഡ്‌, ബാഡ്‌.   (ഓ, ചീത്ത!)

''പോട്ടെ, ആരാ നീ ചീത്ത ആണെന്ന് പറഞ്ഞത്?''

''ദാറ്റ് ബാഡ് ഗേൾ - രാജശ്രീ മേനോൻ.''

എനിക്ക് വല്ലാതെ ചിരി വന്നു.

അപ്പോൾ അവൾ എന്റെ മണ്ടക്കിട്ട് ഒരു കൊട്ടും തന്നു സ്ഥലം വിട്ടു.

*** 

പാവം, അവൾ മാരകമായ അസുഖം വന്നു (അര്ബുദം) മരിച്ചു പോയി. അവൾ പുകവലിക്കുമായിരുന്നു. അതാണ്‌ രാജശ്രീ പറഞ്ഞത് - അവൾ കേള്ക്കെ   ഒരാളോട്, അവൾ ചീത്ത ആണെന്ന്!

ചിത, ചീത്ത എന്നൊക്കെ കേട്ടാൽ ഈ സംഭവം എനിക്കോര്മ്മ വരും.