2015, ജൂലൈ 27, തിങ്കളാഴ്‌ച

എന്റെ വായനയിൽ നിന്ന് (16)


Blog Post No: 408 -

എന്റെ വായനയിൽ നിന്ന് (16)

(ലേഖനം)


നാലുകെട്ട് - എം. ടി.യുടെ പ്രശസ്തമായ നോവൽഒരു കാലഘട്ടത്തിന്റെ കഥകേരള സാഹിത്യ അക്കാദമിയുടെ അവാർഡ് കിട്ടിഅപ്പുണ്ണി എന്ന നായക കഥാപാത്രം കഥയിൽ നിറഞ്ഞു നിൽക്കുന്നുഇത് ടെലെഫിലിം ആക്കിയപ്പോൾ സ്റ്റേറ്റ് ടെലെവിഷൻ അവാർഡും കരസ്ഥമാക്കുകയുണ്ടായിഅതും കണ്ടുഎന്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ തറവാടുകളിൽ കണ്ടുവന്നിരുന്ന ചില കഥാപാത്രങ്ങൾ, അവരുടെ ചെയ്തികൾ... എല്ലാം അതേപോലെ ചിത്രീകരിച്ചതായി തോന്നിഅതെ, ജീവിതഗന്ധിയായ കഥ എന്ന് പറയാറില്ലേ, അതിന്റെ തുടിപ്പുകൾ എം.ടി. കഥകളിൽ തെളിഞ്ഞുകാണാംഎഴുത്തുകാർ സമൂഹത്തോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് പറയാറുണ്ട്എന്നാൽ, നാം വായനക്കാർ, സമൂഹം എം.ടി.യെപ്പോലുള്ള എഴുത്തുകാരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - നല്ലൊരു വായനാനുഭവം സമ്മാനിക്കുന്നതിന്, ബോധവല്ക്കരിക്കുന്നതിന്അതെ, നാലുകെട്ട് എന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ എന്നും എന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ തറവാട്, നാലുകെട്ട് ഓര്മ്മ വരുന്ന എനിക്ക്, ഒരിക്കലും മറക്കാത്ത വായനാനുഭവമാണ് ''നാലുകെട്ട്'' സമ്മാനിച്ചത്.

***

ഓസ്കാർ വൈൽഡ് രചിച്ച Requiescat എന്ന കവിത മരണാനന്തര പ്രാർത്ഥനെയെ കുറിച്ചാണ്അഞ്ചു വയസ്സിൽ മരിച്ചുപോയ (എനിക്ക് പതിനൊന്നു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ) എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അനിയത്തിയെ ഞാൻ (ലേഖകൻ) എന്നും ഓര്ക്കുംഅവളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എഴുതിയിട്ടുമുണ്ട്വൈൽഡ് തന്റെ മരിച്ചുപോയ അനിയത്തിയുടെ ഓര്മ്മക്കായി ഏതാനും വരികൾ കുത്തിക്കുറിച്ചത് കവിതാപ്രേമികൾ എല്ലാവരും അറിഞ്ഞുഎന്റെ ഓർമ്മയിൽ അതിന്റെ ഏതാനും വരികൾ ഉണ്ട്പോരല്ലോ കൊച്ചു കവിത നെറ്റിന്റെ സഹയാത്തോടെ, വായിക്കാത്തവർക്കായി ഇവിടെ ഇടട്ടെ:


Requiescat

by Oscar Wilde

Tread lightly, she is near
Under the snow,
Speak gently, she can hear
The daisies grow.

All her bright golden hair
Tarnished with rust,
She that was young and fair
Fallen to dust.

Lily-like, white as snow,
She hardly knew
She was a woman, so
Sweetly she grew.

Coffin-board, heavy stone,
Lie on her breast,
I vex my heart alone,
She is at rest.

Peace, Peace, she cannot hear
Lyre or sonnet,
All my life's buried here,
Heap earth upon it.  

 

8 അഭിപ്രായങ്ങൾ:

  1. വൈല്‍ഡും എംടിയും. മനസ്സുകളെ സ്വാധീനിക്കുന്ന എഴുത്തുകാര്‍

    മറുപടിഇല്ലാതാക്കൂ
  2. നല്ല വായന.
    ആശംസകള്‍ ഡോക്ടര്‍

    മറുപടിഇല്ലാതാക്കൂ
  3. അനുഗ്രഹീതരായ രണ്ടു സാഹിത്യകാരന്മാർ. ഇഷ്ടമായി.

    ശുഭാശംസകൾ.....

    മറുപടിഇല്ലാതാക്കൂ

.